Comment utiliser correctement un réfractomètre – Transcription de la vidéo
Comment utiliser correctement un réfractomètre – Transcription de la vidéo
Description de la scène : un homme portant des lunettes et une veste QualiChem noire sans manches se tient devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
Texte à l’écran : John Wiley, directeur du marketing mondial.
John Wiley : Bonjour, je m’appelle John Wiley et je suis directeur du marketing mondial chez QualiChem. Aujourd’hui, nous allons voir comment utiliser correctement un réfractomètre.
Un fond sonore retentit.
Description de la scène : le logo QUALICHEM passe du blanc au bleu et vert sur un fond blanc.
Un air de xylophone retentit.
Description de la scène : John réapparaît à l’écran devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : Les réfractomètres servent à mesurer la concentration de liquide de refroidissement lors de l’usinage ou du broyage. Les clients achètent un concentré, puis le diluent avec de l’eau pour obtenir le liquide de refroidissement. La concentration du liquide de refroidissement est importante, car elle nous permet de contrôler les performances de coupe ou de broyage, la rancidité, les tâches et la corrosion… Il est donc primordial que votre fluide d’usinage des métaux, votre liquide de refroidissement, se trouve dans la bonne plage de concentration.
Description de la scène : du texte bleu apparaît au-dessus d’une ligne verte continue sur un fond blanc. Texte à l’écran : Quel type de réfractomètre faut-il utiliser ?
Description de la scène : John réapparaît à l’écran devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : On nous demande souvent quel type de réfractomètre utiliser, alors nous allons commencer par répondre à cette question. Il existe deux grands types de réfractomètres : le réfractomètre analogique traditionnel ainsi que le réfractomètre numérique, de plus en plus plébiscité par les ateliers et entreprises.
Lorsque vous achetez un réfractomètre, nous vous recommandons avant tout de vérifier sa capacité d’étalonnage afin de garantir la précision de mesure, comme pour tous les autres instruments de mesure de votre atelier.
De la musique techno rythmée retentit.
Description de la scène : du texte bleu apparaît au-dessus d’une ligne verte continue sur un fond blanc. Texte à l’écran : Comment étalonner un réfractomètre ?
Description de la scène : John réapparaît à l’écran devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra. Il tient un réfractomètre dans sa main.
John Wiley : Certains réfractomètres peuvent être étalonnés. Comment faire pour les étalonner ? Dans le cas d’un appareil analogique, la procédure est assez simple. Soulevez le cache de la lentille, déposez sur celle-ci un échantillon de l’eau que vous utiliserez pour préparer le liquide de refroidissement, refermez le cache et lisez la valeur… Ici, elle est légèrement supérieure à zéro. Les appareils analogiques sont généralement fournis avec un petit outil en forme de tournevis. L’orifice d’étalonnage se trouve ici. Voilà, nous sommes précisément à zéro maintenant. Celui-ci est étalonné.
La procédure est similaire sur les appareils numériques. Soulevez le cache de la lentille, déposez sur celle-ci un échantillon de l’eau que vous utiliserez pour préparer le liquide de refroidissement, allumez l’appareil, sélectionnez la fonctionnalité de remise à zéro dans le menu, puis remettez la valeur à zéro. Votre réfractomètre numérique est désormais étalonné.
Description de la scène : du texte bleu apparaît au-dessus d’une ligne verte continue sur un fond blanc. Texte à l’écran : Comment lire un réfractomètre ?
Description de la scène : John réapparaît à l’écran devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : Outre la possibilité d’étalonner le réfractomètre, un autre critère important est son échelle de lecture.
Description de la scène : John tient une feuille de papier devant la caméra. Cette feuille comprend un grand cercle bleu dans lequel se trouve un rectangle bleu clair contenant ce qui semble être un instrument de mesure de la température, une sorte d’échelle visuelle permettant de représenter l’échelle des réfractomètres.
John Wiley :Cette échelle va de 0 à 30, ce qui représente une plage généralement trop large pour les fluides d’usinage des métaux. Les réfractomètres analogiques vont de zéro à 10 et de zéro à 20. Le réfractomètre numérique n’a pas d’échelle. Vous obtenez le pourcentage réel, la mesure du degré Brix, sur l’écran du réfractomètre.
Vous avez donc un réfractomètre, de préférence étalonnable, qu’il soit analogique ou numérique. Il est important de comprendre que les liquides de refroidissement sont conçus pour être utilisés à un certain pourcentage par volume. Comme je l’ai dit, certains liquides de refroidissement ont une concentration comprise entre 5 % et 12 % environ. Les réfractomètres ne mesurent pas le pourcentage par volume, mais le pourcentage de Brix.
Le degré Brix est une unité de mesure qui a vu le jour lorsque les premiers réfractomètres ont été inventés. Ces derniers servaient à mesurer le sucre dans l’eau. Le degré Brix est donc une ancienne unité… J’ai oublié la valeur d’étalonnage précise… Un millimètre de sucre pour un litre d’eau. Cela n’a pas d’importance pour aujourd’hui. Ce qui compte, c’est la mesure que vous obtenez lorsque vous regardez le réfractomètre, la valeur numérique que vous obtenez.
Description de la scène : John tient une fiche technique sur laquelle figurent des lignes de texte.
John Wiley : Chaque liquide de refroidissement est un peu différent. Pour faire simple, les réfractomètres mesurent la quantité d’une substance dans l’eau. Il faut donc prendre en compte la quantité d’eau dans le concentré du produit en lui-même. Ici, nous avons un fluide semi-synthétique.
Description de la scène : la caméra effectue un zoom sur une fiche technique.
Texte à l’écran : XTREME CUT 250C, fluide semi-synthétique, indice de réfraction = 1
John Wiley : Il s’agit d’un produit à base d’huile. La fiche technique de ce produit indique que l’indice de réfraction est de 1. Dans cet exemple précis, mon réfractomètre mesure une valeur de 5.
Description de la scène : une échelle de température animée apparaît sur un fond gris foncé. Le haut de l’échelle affiche 20 degrés Celsius, tandis que le bas indique « Brix% ». L’échelle va de 30 à 0 de chaque côté.
John Wiley : Ma concentration… L’étalonnage est égal à un, je suis donc à 5 % par volume.
Description de la scène : John réapparaît devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : Certains liquides de refroidissement ont un indice de réfraction supérieur à 1, car le concentré contient un plus grand pourcentage d’eau. Q-COOL 330
Texte à l’écran : Q-COOL 330, fluide entièrement synthétique, indice de réfraction = 2,9
John Wiley : C’est l’un de nos fluides entièrement synthétiques. Il n’y a pas d’huile, mais un pourcentage d’eau dans la concentration.
Description de la scène : la caméra effectue un zoom sur une fiche technique.
John Wiley : L’indice de réfraction de ce produit est de 2,9. Comme je l’ai déjà dit,
Description de la scène : une échelle de température animée apparaît sur un fond gris foncé. Le haut de l’échelle affiche 20 degrés Celsius, tandis que le bas indique « Brix% ». L’échelle va de 30 à 0 de chaque côté.
John Wiley : dans notre exemple, si le chiffre 5 concernait le Q-COOL 330, il faudrait que je le multiplie par 2,9. J’obtiendrais alors un résultat d’environ 14,5 % par volume.
Description de la scène : John réapparaît devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : L’idée de convertir la mesure d’un réfractomètre suscite de la confusion chez certaines personnes. Il est important de vous rapprocher de votre fournisseur de liquides de refroidissement, de déterminer l’indice de réfraction du produit que vous utilisez, puis de le multiplier par la valeur mesurée par le réfractomètre.
Description de la scène : du texte bleu apparaît au-dessus d’une ligne verte continue sur un fond blanc. Texte à l’écran : Comment utiliser un réfractomètre ?
Description de la scène : John réapparaît devant une table de laboratoire et s’adresse à la caméra.
John Wiley : La vidéo d’aujourd’hui portait sur l’utilisation d’un réfractomètre. Nous avons appris comment l’étalonner, comment lire l’échelle, ce que le réfractomètre mesure concrètement. Alors, comment utiliser un réfractomètre ?
En temps normal, dans la plupart des cas, nous prélevons l’échantillon à partir de la machine-outil. Généralement, il est préférable de le faire au niveau de la buse de liquide de refroidissement, après avoir laissé le liquide de refroidissement circuler pendant quelques minutes. Supposons que cet échantillon provienne d’une machine-outil. Je prends le compte-gouttes, je dépose un peu de liquide de refroidissement sur la lentille, je referme le cache et je lis 7,5 % sur cette échelle. Je l’ai mentionné tout à l’heure, le XTREME CUT 250 est à lecture directe, donc 7,5 sur le réfractomètre signifie 7,5 % par volume.
C’est un peu différent avec le Q-COOL 330. Il s’agit d’un produit sans huile avec un indice de réfraction de 2,9. Je prélève donc un échantillon, nettoie la lentille, dépose un peu de Q-COOL 330 sur la lentille et mesure la concentration. La valeur est d’environ 2,5… Je multiple donc 2,5 par 2,9 et j’obtiens environ 7 % par concentration.
C’est une différence fondamentale ; il est essentiel de comprendre qu’un produit nécessite une conversion de la mesure du réfractomètre en pourcentage par volume. Car, comme je l’ai mentionné, tous les liquides de refroidissement sont conçus pour être utilisés dans une plage de pourcentage par volume spécifique. Voici la fiche technique du produit que votre fournisseur peut vous remettre ; nous fournissons toutes ces informations… Notre XTREME-CUT 250, par exemple, a une valeur comprise entre 7 et 9 % par volume pour l’usinage. L’indice de réfraction se trouvera entre 7 et 9.
Avec le fluide entièrement synthétique Q-COOL 330, la plage habituelle d’usinage se trouvera entre 4 et 8 %. Mais avec un indice de réfraction de 2,9, votre mesure sera d’environ 1 à 3 % sur le réfractomètre.
Vous en savez désormais un peu plus sur les réfractomètres. Comment les utiliser, comment les étalonner, ce qu’ils permettent de mesurer concrètement et comment convertir la mesure en un pourcentage par volume. Ces informations vous permettent de maintenir votre liquide de refroidissement en bon état et de garantir le bon déroulement de vos opérations d’usinage et de meulage.
L’équipe de QualiChem se fera un plaisir de vous accompagner dans le choix, l’utilisation et l’entretien de vos fluides d’usinage des métaux. L’entretien comprend l’utilisation d’un réfractomètre. Pour toute question relative aux sujets abordés aujourd’hui, n’hésitez pas à nous contacter et nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
L’écran devient noir.
La musique s’arrête.